Τηλεφωνική συνομιλία Πούτιν-Ερντογάν εν μέσω τουρκικής παρουσίας στη Συρία


Τηλεφωνική επικοινωνία για τη Συρία είχαν Βλαντιμίρ Πούτιν και Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, εν μέσω της τουρκικής στρατιωτικής παρουσίας στη Συρία.

Ο τούρκος πρόεδρος ενημέρωσε τον Πούτιν για τις επιχειρήσεις των τουρκικών δυνάμεων, οι οποίες ξεκίνησαν νωρίς το πρωί της Τετάρτης.

Σύμφωνα με ανακοίνωση της τουρκικής προεδρίας, οι δύο ηγέτες επισήμαναν τη σημασία που έχει η συνεργασία για την περιφερειακή ασφάλεια εναντίον όλων των «τρομοκρατικών οργανώσεων», συμπεριλαμβανομένου και του Ισλαμικού Κράτους.

Παράλληλα, οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να επιταχύνουν τις προσπάθειές τους για την αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας στο Χαλέπι της Συρίας, ανέφερε σε ανακοίνωσή της η τουρκική προεδρία.

Ερντογάν και Πούτιν συμφώνησαν να συναντηθούν κατ' ιδίαν κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής της G20 στην Κίνα, που θα πραγματοποιηθεί την πρώτη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου.


Η Ρωσία και η Τουρκία βρίσκονται στη διαδικασία αποκατάστασης των σχέσεών τους, οι οποίες είχαν παγώσει μετά την κατάρριψη, πέρσι, ενός ρωσικού μαχητικού από την τουρκική πολεμική αεροπορία κοντά στα σύνορα της Συρίας.

O πρωθυπουργός της Τουρκίας Μπιναλί Γιλντιρίμ είπε την Παρασκευή ότι οι τουρκικές δυνάμεις θα παραμείνουν στη Συρία όσο καιρό χρειαστεί, προκειμένου να «καθαρίσουν» τα σύνορα από τζιχαντιστές του Ισλαμικού Κράτους και άλλους μαχητές, όπως είπε.

Στόχος της ευρείας επιχείρησης «Ασπίδα του Ευφράτη» είναι τόσο οι τζιχαντιστές του Ισλαμικού Κράτους, όσο και οι κούρδοι αντάρτες στη Συρία.

• Τηλεφωνική επικοινωνία : telefon görüşmesi
• εν μέσω της τουρκικής στρατιωτικής παρουσίας στη Συρία : Türk askerinin Suriye'de bulunması dolayısıyla
•  ενημέρωσε  : bilgilendirdi
• τις επιχειρήσεις : operasyonları hakkında
• οι οποίες ξεκίνησαν νωρίς το πρωί της Τετάρτης : çarşamba günü sabahın erken saatlerinde başlayan
• οι δύο ηγέτες : iki lider
• τη σημασία που έχει η συνεργασία  : işbirliğinin önemini
• για την περιφερειακή ασφάλεια :bölgenin güvenliği için
• συμπεριλαμβανομένου και του Ισλαμικού Κράτους : İslam devleti de dahil
• συμφώνησαν να επιταχύνουν τις προσπάθειές τους : çabaları artırma konusunda anlaştılar
• ανθρωπιστικής βοήθειας : insani yardım
•  σε ανακοίνωσή της : duyurusunda,açıklamasında
• κατ' ιδίαν : özel olarak
• κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής της G20 : G20 zirvesinde
• που θα πραγματοποιηθεί την πρώτη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου : Eylül'ün ilk haftası düzenlenecek 
• βρίσκονται στη διαδικασία αποκατάστασης των σχέσεών τους : ilişkilerini normalleştirme sürecindeler
• οι οποίες είχαν παγώσει : dondurulan
• κοντά στα σύνορα της Συρίας : Suriye sınırına yakın
• O πρωθυπουργός της Τουρκίας : Türkiye'nin başbakanı 
• θα παραμείνουν στη Συρία : Suriye'de kalacak
• όσο καιρό χρειαστεί : gerektiği kadar
• προκειμένου να «καθαρίσουν» τα σύνορα : sınırları temizlemek için
• Στόχος της ευρείας επιχείρησης : geniş çaplı operasyonun amacı

http://www.tovima.gr/world/article/?aid=824100