Διαμάχη Ισραήλ - Τουρκίας για τις αποζημιώσεις μετά την φονική επίθεση των ισραηλινών κομάντος το 2010

Ισραηλινοί κομάντος ενώ προσεγγίζουν ένα από τα έξι πλοία που μετέφεραν ανθρωπιστική βοήθεια στη Γάζα τον Μάιο του 2010.

Μπορεί ο αμερικανός Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα να συνέβαλε στην επαναπροσέγγιση Τελ-Αβίβ και Άγκυρας, όσο βρισκόταν στη Μέση Ανατολή, αλλά οι διαμάχες αφότου έφυγε συνεχίζονται.

Το Ισραήλ και η Τουρκία βρίσκονται τώρα σε διαμάχη για το ποσό της αποζημίωσης που πρέπει να καταβληθεί στις οικογένειες των εννέα Τούρκων, οι οποίοι σκοτώθηκαν κατά την επίθεση ισραηλινών κομάντος εναντίον του στολίσκου μεταφοράς ανθρωπιστικής βοήθειας στη Λωρίδα της Γάζας, τον Μάιο του 2010, αναφέρουν σημερινά δημοσιεύματα ισραηλινών εφημερίδων.

Σύμφωνα με την οικονομική εφημερίδα «Israeli Globes», η Τουρκία ζητεί ένα εκατομμύριο δολάρια για κάθε νεκρό, ενώ το Ισραήλ είναι διατεθειμένο να καταβάλει 100.000 δολάρια.

Η «Jerusalem Post »αναφέρει ότι Ισραηλινοί και Τούρκοι αναμένεται ν΄αρχίσουν συναντήσεις αυτήν την εβδομάδα για το θέμα αυτό.

Στη διάρκεια προηγούμενων διαπραγματεύσεων προτάθηκε η καταβολή από το Ισραήλ των χρημάτων απευθείας σε τουρκικό ταμείο που έχει δημιουργηθεί για τις οικογένειες και όχι σε κάθε οικογένεια χωριστά.

Μετά το επεισόδιο αυτό προκλήθηκε ένταση στις σχέσεις ανάμεσα στους αλλοτινούς στενούς συμμάχους: την Τουρκία και το Ισραήλ.

Ως την περασμένη εβδομάδα, το Ισραήλ απέρριπτε τα αιτήματα της Τουρκίας να ζητήσει συγγνώμη και να καταβάλει αποζημιώσεις.

Ο ισραηλινός Πρωθυπουργός Βενιαμίν Νετανιάχου είχε τηλεφωνική επικοινωνία με τον τούρκο Πρωθυπουργό Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν την περασμένη Παρασκευή, τελευταία ημέρα της επίσκεψης στο Ισραήλ του αμερικανού Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα.

Κατά την επικοινωνία τους αυτή ο Νετανιάχου ζήτησε συγγνώμη από τον Ερντογάν διαβεβαιώνοντάς τον ότι δεν υπήρξε πρόθεση για το θάνατο των εννέα τούρκων ακτιβιστών.

Οι δυο ηγέτες αποφάσισαν επίσης να επιστρέψουν στις θέσεις τους οι πρεσβευτές των δυο χωρών.

İsrail komandolarının 2010 ‘ daki ölümcül saldırısından sonra tazminat konusunda İsrail - Türkiye anlaşmazlığı 

Barak Obama , Ortadoğu gezisinde Tel Aviv  ve Ankara’nın tekrar birbirine yakınlaşmalarını  sağlamış olabilir ancak öyle görünüyor ki anlaşmazlıklar o gittikten sonra da devam ediyor.

İsrail gazetelerine bakılırsa , İsrail ve Türkiye bu sefer de İsrail komandolarının 2010 yılının Mart ayında Gazze şeridine insani yardım taşıyan gemiye karşı düzenledikleri saldırıda öldürdükleri 9 Türk ‘ün ailelerine verilecek tazminat miktarında anlaşmazlığa düştüler.Ekonomi gazetesi  Israeli Globes ‘ a göre  İsrail yüz bin dolar verme niyetindeyken  Türkiye her biri kişi için bir milyon dolar istiyor. « Jerusalem Post » ise Türkiye ve İsrail ‘in tazminat konusunu bu hafta görüşmeye başlamasının beklendiğini duyurdu.Daha önceki müzakerelerde , tazminatın her bir aileye ayrı ayrı değil de Türkiye ‘ nin oluşturacağı bir fona aktarılması önerilmişti.İsrail ‘in saldırısından sonra bir zamanların sıkı müttefiki İsrail ve Türkiye arasında ilişkiler gerilmişti.Geçen haftaya kadar İsrail , Türkiye’nin özür ve tazminat talebini reddetmişti.

     İsrail başbakanı Benyamin Netanyahu geçen cuma , Amerika  başkanı Obama’ nın İsrail ziyaretinin son gününde Türkiye’nin başbakanı Recep Tayyip Erdoğan’ı telefonla aradı.Telefon görüşmesinde Netanyahu Erdoğan’dan özür diledi ve 9 Türk aktivistin öldürülmesini amaçlamadıklarını vurguladı.İki lider ayrıca büyük elçileri tekrar atama kararı aldı.

Kelimeler

διαμάχη                                    : anlaşmazlık

αποζημίωση                              : tazminat

καταβάλλω                               : ödemek

διατεθειμένος - η  - ο                : istekli , niyetli 

ταμείο                                       : fon 

χωριστά                                    : ayrı 

απορρίπτο  ( αορ  απέρριψα )    : reddetmek 

πρεσβευτής                               : elçi 

Μέση Ανατολή                           : Orta Doğu

συμβάλλω                                 : katkı sağlamak