WSJ: «Η CIA παρέχει όπλα στους Σύρους αντάρτες»

«Η Κεντρική υπηρεσία πληροφοριών των ΗΠΑ παρέχει πληροφορίες σε ορισμένες ομάδες ανταρτών στη Συρία», γράφει η αμερικανική εφημερίδα The Wall Street Journal, επικαλούμενη πηγές της  αμερικανικής διοίκησης.

Επιπλέον, η CIA έστειλε αρκετούς πράκτορες στην Τουρκία, μέσω των οποίων οι αντάρτες της Συρίας προμηθεύονται όπλα από τις χώρες του Περσικού Κόλπου.

Αξιωματούχοι της CIA συνεργάζονται επίσης με τις μυστικές υπηρεσίες του Ιράκ. Τέλος, η CIA, από κοινού με τις μυστικές υπηρεσίες της Βρετανίας, της Γαλλίας και της Ιορδανίας εκπαιδεύουν Σύρους μαχητές του Ελεύθερου συριακού στρατού καταλήγει το δημοσίευμα της εφημερίδας.

Τμήμα ειδήσεων defencenet.gr

ÇEVİRİ : 

WSJ :  « CIA  Suriyeli gerillalara silah sağlıyor »

Amerikan gazetesi Wall Street Journal , Amerikan yönetimindeki kaynaklara dayandırdığı bir haberde CIA ‘ in Suriyedeki bazı gerillalara istihbarat verdiğini yazdı. 

Yine gazeteye göre CIA Türkiye’ye bazı ajanlarını gönderdi ve onlar aracılığıyla Körfez ülkelerinden temin edilen silahlar Suriyeli gerillalara ulaştırılıyor.

CIA ajanları aynı zamanda Irak ‘ ın gizli servisiyle de işbirliği yapıyor.Gazete , CIA ‘ in İngiltere , Fransa , ve Ürdün ‘ ün gizli servisleriyle ortak hareket ederek Özgür Suriye Ordusunun Suriyeli savaşçılarına eğitim verdiğini belirterek haberini sonlandırıyor.

Kelimeler : 

☛  στέλνω              : send ; göndermek 

☛  πράκτορας        : agent ; ajan 

☛  συνεργάζομαι   : work together , collaborate ; işbirliği yapmak 

☛  εκπαιδεύω         : train ; eğitmek 

☛  μαχητής             : combotant , fighter ; savaşçı , asker

☛  αντάρτης           : guerilla ; gerilla

☛  ομάδα                : group ; grup

☛  παρέχω              : provide , give ; vermek , sağlamak