Η Τουρκία ανακάλεσε τον πρεσβευτή της στη Βιέννη


Η Τουρκία ανακάλεσε τον πρεσβευτή της στη Βιέννη για να «επανεξεταστούν (οι διμερείς) σχέσεις», έπειτα από σειρά διενέξεων με την Αυστρία, ανακοίνωσε τη Δευτέρα το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών.

«Ανακαλέσαμε στην Αγκυρα τον πρεσβευτή μας στη Βιέννη για διαβουλεύσεις και για να επανεξετάσουμε τις σχέσεις μας» με την Αυστρία, γνωστοποίησε ο επικεφαλής της τουρκικής διπλωματίας Μεβλούτ Τσαβούσογλου, σύμφωνα με το τουρκικό κρατικό πρακτορείο ειδήσεων Ανατολή.

Αφορμή της ανάκλησης είναι ότι επετράπη στην Αυστρία διαδήλωση υποστηρικτών της οργάνωσης Εργατικό Κόμμα Κουρδιστάν (PKK), η οποία χαρακτηρίζεται τρομοκρατική από τις τουρκικές αρχές αλλά και την Ευρωπαϊκή Ενωση.

Την περασμένη εβδομάδα, ο αυστριακός επιτετραμμένος στην Αγκυρα εκλήθη στο τουρκικό ΥΠΕΞ και του επιδόθηκε διαμαρτυρία διότι στις οθόνες ενημέρωσης των επιβατών στο αεροδρόμιο της Βιέννης υπήρξε καταχώριση που ανέφερε ότι «η Τουρκία εγκρίνει τις σεξουαλικές σχέσεις με παιδιά κάτω των δεκαπέντε ετών».

Η υπόθεση αυτή για την ηλικία συναίνεσης στην Τουρκία προκάλεσε αναταραχή και στις σχέσεις της με άλλο ένα κράτος μέλος της ΕΕ, τη Σουηδία.

Οι σχέσεις Τουρκίας-Αυστρίας εντάθηκαν επίσης όταν η Αγκυρα κατηγόρησε τη Βιέννη για «ριζοσπαστικό ρατσισμό», την επομένη σφοδρής αντιπαράθεσης σχετικά με την διαδικασία ένταξης της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

Ο αυστριακός ομοσπονδιακός καγκελάριος Κρίστιαν Κερν πρότεινε η ΕΕ να αναστείλει τις διαπραγματεύσεις εξαιτίας του εύρους των εκκαθαρίσεων που διέταξε ο τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μετά το αποτυχημένο στρατιωτικό πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου.

•  ανακάλεσε : geri çağırdı
• για να επανεξεταστούν (οι διμερείς) σχέσεις  : ikili ilişkileri gözden geçirmek için
• στην Αγκυρα : Ankara'ya
• για διαβουλεύσεις : müzakere etmek için
• Αφορμή της ανάκλησης : geri çağırmanın sebebi
• επετράπη στην Αυστρία διαδήλωση υποστηρικτών της οργάνωσης Εργατικό Κόμμα Κουρδιστάν : Kürdistan İşçi Partisi taraftarlarının gösteri yapmasına Avusturya'nın izin vermesi
• Την περασμένη εβδομάδα : geçen hafta
• ο αυστριακός επιτετραμμένος : Avusturya maslahatgüzarı
•  εκλήθη στο τουρκικό ΥΠΕΞ  : dış işlerine çağrıldı
• η Τουρκία εγκρίνει : Türkiye onaylıyor,izin veriyor
• με παιδιά κάτω των δεκαπέντε ετών : 15 yaşın altındaki çocuklarla
• προκάλεσε αναταραχή : sorunlara yol açtı
• με άλλο ένα κράτος μέλος της ΕΕ : Avrupa birliğine üye başka bir ülkeyle
• εντάθηκαν : kötüleşti , bozuldu
• όταν η Αγκυρα κατηγόρησε : Ankara suçladığında
• πρότεινε : önerdi
• να αναστείλει : askıya almasını,durdurmasını
• διαπραγματεύσεις : müzakereleri
• εξαιτίας του εύρους των εκκαθαρίσεων : geniş çaplı temizlik yüzünden

http://www.tanea.gr/news/world/article/5383581/h-toyrkia-anakalese-ton-presbeyth-ths-sth-biennh/