Τουρκία: Δεν πιστεύει πια στην Δικαιοσύνη ο διευθυντής της Cumhuriyet και παραιτείται
Ο διευθυντής της τουρκικής εφημερίδας Cumhuriyet Τζαν Ντιουντάρ ανακοίνωσε
την παραίτησή του,
εξηγώντας ότι δεν πιστεύει πλέον, μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα στην Τουρκία,
στην τουρκική δικαιοσύνη,
η οποία θα εξετάσει την έφεση που έχει υποβάλλει σε προηγούμενη καταδικαστική απόφαση που είχε εκδοθεί εναντίον του στο πλαίσιο μιας αμφιλεγόμενης δικαστικής υπόθεσης.
Τον Μάιο ο Τζαν Ντιουντάρ
είχε καταδικαστεί από πρωτοβάθμιο δικαστήριο σε κάθειρξη πέντε ετών και δέκα μηνών για
αποκάλυψη κρατικών απορρήτων, στο πλαίσιο υπόθεσης που είχε προκαλέσει την οργή του προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
Στον Ντιουντάρ
είχε επιτραπεί να είναι ελεύθερος εν αναμονή της απόφασης του Εφετείου για την υπόθεσή του.
Σε άρθρο του που δημοσιεύεται σήμερα στην εφημερίδα Cumhuriyet ο ίδιος γνωστοποιεί
ότι δεν θα παρουσιαστεί ενώπιον της Δικαιοσύνης, σημειώνοντας ότι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης που επιβλήθηκε μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου,
τού αφαιρεί το δικαίωμα να έχει μια δίκαιη δίκη.
Ο δημοσιογράφος ανακοινώνει επίσης
ότι παραιτείται από τη θέση του διευθυντή της εφημερίδας, στην οποία θα συνεχίσει ωστόσο να γράφει άρθρα γνώμης ως αρθρογράφος.
Υπάρχουν όλες οι ενδείξεις για μια περίοδο απουσίας δικαίου, σημειώνει ο Τζαν Ντιουντάρ,
ο οποίος υπογραμμίζει ότι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης
χρησιμοποιείται από την τουρκική κυβέρνηση για να ελέγξει τη δικαιοσύνη με αυθαίρετο τρόπο.
«
Το να δείξω εμπιστοσύνη σε μια τέτοια εξουσία θα ήταν σα να έβαζα το κεφάλι μου
στην λαιμητόμο» προσθέτει στο άρθρο του αυτό
που φέρει τον τίτλο «Ήρθε η ώρα να πω αντίο».
«Εφεξής δεν θα αντιμετωπίζουμε τη δικαιοσύνη, αλλά την κυβέρνηση.
Κανένα ανώτερο δικαστήριο δεν θα μπορεί να αντιταχθεί στην απουσία δικαίου που εγκαθιδρύεται» υπογραμμίζει.
«
Κατά συνέπεια αποφάσισα να μην παρουσιαστώ ενώπιον της δικαιοσύνης
για όσο καιρό θα υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης» η οποία επιβλήθηκε στις 20 Ιουλίου.
Ο Ντιουντάρ,
συγγραφέας πολλών βιβλίων, είχε διοριστεί διευθυντής της Cumhuriyet τον Φεβρουάριο του 2015. Την ίδια χρονιά το μέσο αυτό ενημέρωσης
είχε δημοσιεύσει ένα άρθρο και ένα σχετικό βίντεο
που γνωστοποιούσαν παραδόσεις όπλων την προηγούμενη χρονιά
από τις τουρκικές μυστικές υπηρεσίες σε ισλαμιστές αντάρτες στη Συρία.
«
Θα το πληρώσουν ακριβά» είχε διαμηνύσει τότε ο Ερντογάν, προσφεύγοντας και προσωπικά κατά του Ντιουντάρ και του επικεφαλής του γραφείου της Cumhuriyet στην Αγκυρα Ερντέμ Γκιούλ.
Η Τουρκία
καταλαμβάνει την 151η θέση όσον αφορά την
ελευθερία του Τύπου στον πιο πρόσφατο κατάλογο 180 χωρών που κατήρτισαν οι Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα.
Σύμφωνα την ίδια ώρα με τα επίσημα στοιχεία, περισσότεροι από 35.000 άνθρωποι έχουν συλληφθεί μέχρι σήμερα στο πλαίσιο του κύματος διώξεων στο οποίο έχουν προβεί οι αρχές μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα
κατά το οποίο έχασαν τη ζωή τους 273 άνθρωποι.
Εντάλματα σύλληψης έχουν εκδοθεί επίσης κατά 42 δημοσιογράφων, ενώ στο πλαίσιο της κατάστασης έκτακτης ανάγκης, οι αρχές
έχουν κλείσει περισσότερα από 100 μέσα ενημέρωσης που ήταν επικριτικά για την κυβέρνηση.
Ο διευθυντής : Genel yayın yönetmeni
την παραίτησή του : istifa ettiğini
εξηγώντας ότι δεν πιστεύει πλέον : artık inanmadığını söyleyerek
στην τουρκική δικαιοσύνη : türk adaletine
η οποία θα εξετάσει την έφεση : temyiz başvurusunu inceleyecek
είχε καταδικαστεί : mahkum edilmişti
αποκάλυψη κρατικών απορρήτων : devlet sırlarını ifşa ettiği için
είχε επιτραπεί να είναι ελεύθερος : serbest bırakıldı
Σε άρθρο του που δημοσιεύεται σήμερα : bugün yayınlanan makalesinde
ότι δεν θα παρουσιαστεί ενώπιον της Δικαιοσύνης : mahkemenin huzuruna çıkmayacağını
τού αφαιρεί το δικαίωμα να έχει μια δίκαιη δίκη : adil yargılanma hakkını elinden alıyor
ότι παραιτείται από τη θέση του διευθυντή της εφημερίδας : gazetenin genel yayın yönetmenliğinden istifa ettiğini
Υπάρχουν όλες οι ενδείξεις : bütün emareler var
ο οποίος υπογραμμίζει : altını çizerek
χρησιμοποιείται : kullanılıyor
Το να δείξω εμπιστοσύνη : güven duymak
στην λαιμητόμο :giyotine
που φέρει τον τίτλο : başlığını taşıyan
Κανένα ανώτερο δικαστήριο : hiçbir yüksek mahkeme
Κατά συνέπεια : sonuç olarak
για όσο καιρό θα υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης : olağanüstü hal devam ettiği sürece
συγγραφέας πολλών βιβλίων : birçok kitabın yazarı
είχε δημοσιεύσει : yayınlamıştı
που γνωστοποιούσαν : ortaya çıkaran
από τις τουρκικές μυστικές υπηρεσίες : Türk gizli servisi tarafından
Θα το πληρώσουν ακριβά : ağır ödeyecekler
καταλαμβάνει την 151η θέση : 151.sırada yer alıyor
ελευθερία του Τύπου : basın özgürlüğü
Σύμφωνα την ίδια ώρα με τα επίσημα στοιχεία : aynı zamanda resmi verilere göre
κατά το οποίο έχασαν τη ζωή τους 273 άνθρωποι : 237 insanın hayatını kaybettiği
Εντάλματα σύλληψης : gözaltı kararı
έχουν εκδοθεί : verildi
έχουν κλείσει περισσότερα από 100 μέσα ενημέρωσης : 100'den fazla medya organını kapattı
που ήταν επικριτικά για την κυβέρνηση : hükümeti eleştiren
